UPDATED/PÄIVITETTY

27.2.

English/finnish

 Vielä yksikin kerta kun Susanna Miettinen Valo tulee Pohjolasta ryhmässä pyytää rahaa tiibettiläisen opetuksista ja rikkoo copyrightia, teen ilmoituksen Lucis Trustiin. Ei todellakaan ole tarkoitus, että tiibettiläisen opetuksia luetaan kirjasta ja niitä käytetään kaupallisiin hyötymistarkoituksiin kuten Susanna toimii. Lucistrustin sivulla:

Copyright

Lucis Publishing Companies

Copyright Information

The Lucis Publishing Companies are the sole publishers in English of the books of Alice Bailey -- both in print and electronic media. Copyright is held by the Lucis Trust and no rights have been issued to any other publisher to produce electronic or print editions of any of the Lucis Publishing Companies' publications in English.

In more than 85 years of existence, the Lucis Publishing Companies have endeavoured to "keep the books in steady circulation", in line with the Tibetan Master's request, while at the same time protecting the Teaching given in the books of Alice Bailey from misuse.

The Lucis Publishing Companies are operated on a non-profit basis. All monies derived from the sale of the books are directed towards the reprinting of the books and the administration of the Lucis Publishing Companies.

*

Lucis Publishing Companies on ainoa englanninkielinen kustantaja, joka julkaisee Alice Baileyn kirjoja – sekä painettuna että sähköisenä. Tekijänoikeudet omistaa Lucis Trust, eikä millekään muulle kustantajalle ole myönnetty oikeuksia tuottaa sähköisiä tai painettuja versioita mistään Lucis Publishing Companiesin englanninkielisistä julkaisuista.

Yli 85 vuoden olemassaolonsa aikana Lucis Publishing Companies on pyrkinyt "pitämään kirjat jatkuvassa levityksessä" tiibetiläisen mestarin pyynnöstä ja samalla suojelemaan Alice Baileyn kirjoissa annettuja opetuksia väärinkäytöltä.

Lucis Publishing Companies toimii voittoa tavoittelemattomalla pohjalla. Kaikki kirjojen myynnistä saadut rahat käytetään kirjojen uusintapainoksiin ja Lucis Publishing Companiesin hallintoon.

Immateriaalioikeutemme

Olemme palveluidemme kaikkien immateriaalioikeuksien omistaja tai lisenssinhaltija, mukaan lukien kaikki palvelujen lähdekoodit, tietokannat, toiminnot, ohjelmistot, verkkosivustojen ulkoasut, äänet, videot, tekstit, valokuvat ja grafiikat (yhdessä, "Sisältö"), sekä niissä olevat tavaramerkit, palvelumerkit ja logot ( "Merkit").

Sisältömme ja tavaramerkit ovat tekijänoikeus- ja tavaramerkkilakien (sekä useiden muiden immateriaalioikeuksien ja epäreilun kilpailun lakien) ja sopimusten suojaamia. Yhdysvalloissa ja ympäri maailmaa.

Sisältö ja merkit tarjotaan palveluissa tai niiden kautta. "SELLAISENAAN" sinulle henkilökohtainen, vain ei-kaupallinen käyttö.

Palveluidemme käyttö

Edellyttäen, että noudatat näitä oikeudellisia ehtoja, mukaan lukien "KIELLETYT TOIMINNOT" alla olevassa kohdassa myönnämme sinulle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, peruutettavissa olevan lisenssi osoitteeseen:

käyttää Palveluita; ja

ladata tai tulostaa kopion mistään osasta Sisältöä, johon olet saanut asianmukaisen pääsyn,

yksinomaan sinun henkilökohtainen, ei-kaupallinen käyttö.

Ellei tässä osiossa tai muissa oikeudellisissa ehdoissamme toisin mainita, mitään osaa palveluista, sisällöstä tai tavaramerkeistä ei saa kopioida, jäljentää, koota, julkaista uudelleen, ladata, lähettää, näyttää julkisesti, koodata, kääntää, välittää, jakaa, myydä, lisensoida tai muuten hyödyntää missään kaupallisessa tarkoituksessa ilman meidän nimenomaista etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Jos haluat käyttää Palveluita, Sisältöä tai Tavaramerkkejä muulla tavalla kuin tässä osiossa tai muissa Oikeudellisissa ehdoissamme on määritelty, lähetä pyyntösi osoitteeseen: newyork@lucistrust.org. Jos annamme sinulle luvan julkaista, jäljentää tai julkisesti esittää mitä tahansa osaa palveluistamme tai sisällöstämme, sinun on mainittava meidät palveluiden, sisällön tai tavaramerkkien omistajina tai lisenssinantajina ja varmistettava, että tekijänoikeus- tai omistusoikeusilmoitus näkyy tai on näkyvissä, kun julkaiset, jäljennät tai esität sisältöämme.

Pidätämme kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty sinulle palveluissa, sisällössä ja tavaramerkeissä.

Mikä tahansa näiden immateriaalioikeuksien rikkominen on olennainen rikkomus oikeudellisista ehdoistamme, ja oikeutesi käyttää palveluitamme päättyy välittömästi.

*

Kuten todettu Tiibettiläisen Mestarin Djwhal Khulin ja Alice Baileyn ja Lucis Trustin työ ja opetus on ei-kaupallista ja toimii voittoa tavoittelemattomalla pohjalla. On törkeää, että Susanna Miettinen kopioi ja varastaa copyright suojatulla merkillä olevaa aineistoa ja pyytää rahaa toisten ilmaisesta työstä. Alkuperäinen lähde ei toimi rahan takia mutta Susannan mielestä hän on oikeutettu ottamaan rahaa toisten työstä. Jotkut ovat ryhmässä sanoneet, että kiitos suomennoksesta mutta täytyy ymmärtää ettei kenenkään työtä aleta varastamaan. Susanna varmasti tajuaa mitä  copyright merkillä tarkoitetaan sillä on tehnyt Jeremy Qvickin kanssa videon nimeltään kokemus jonka perässä tm eli trademark merkki. Kyseinen kokemus video on sarjassa weirdoa, kuten laastarien teippaaminen iholle eikä edes perustietämys ole kunnossa kun videolla kysytään onko olemassa sellaista kuin astraalimatkailu. Astraalimatkustus tulee esiin jo ihan vasta-alkajilekin.

Saija oli lähettänyt ryhmään tiedustelun miten suojata tekemäänsä aineistoa, mutta sitä ei julkaistu. Susanna toimii itse epärehellisesti ja jakaa luvatta toisten suojattua aineistoa niin lieneekö aihe ollut liian kova pala purtavaksi.

Tätä suojattua aineistoa myös jälleenmyydään tallenteiden muodossa kuten ryhmässä on kysytty:

Terhi XXXXX

Mistä voin ostaa kaikki jo menneet luennot? ❤️

Susanna Miettinen

Sinulle vastaa Heli Nuotio mahdollisimman pian 😊💛🙏🏻

Terhi XXXXX

Susanna Miettinen Asia hoidossa.♥️

Hintoja tai tietoja ostopaikoista ei kerrota julkisesti, vaan lähettävät yksityisviestejä.

Lucis Trust pyrkii suojelemaan Alice Baileyn kirjoissa annettuja opetuksia väärinkäytöltä. On totaalisen väärin, että Baileyn ja DK:n opetukset sotketaan natsismiin ja satanismiin ja nationalismiin johon Valo tulee Pohjolasta "ennustus" liitetään.

Susanna väittää yhdellä youtube videollaan, että henkisyydestä muka voi ottaa rahaa. Toteaa, että muuten pitäisi etsiä toinen ammatti. Olepa hyvä ja tee se ja etsi toinen ammatti. Henkisyydestä ei oteta rahaa eikä varsinkaan Tiibettiläisen opetuksista. Olen jo pariin kertaan siteeraanut näitä Blavatskyn sanoja mutta vielä kertalleen, että menee perille:

HENKISYYS EI OLE AMMATTI

Henkisyyttä ei voi "ammattilaistaa".

Et voi tehdä taloudellista voittoa jostakin, mikä ei kuulu kenellekään tietylle henkilölle, vaan koko ihmiskunnalle.

"Henkinen opetus" on ilmaista, vapaata, universaalia,...

Siksi sitä voidaan levittää vain ilman minkäänlaista itsekästä etua.

"Aivan kuten sain opin ilmaiseksi, niin jaan sitä eteenpäin.

Mieluummin näännyn nälkään kurjuudessa kuin veloitan penninkään pyhien totuuksien opetuksestani."

HELENA PETROVNA BLAVATSKY

Ehkäpä näitä laittomuuksia ja henkisyydellä rahastamista puidaan oikeusteitse niin saattaa mennä perille mitä henkisyys on.

*

As stated, the work and teaching of Tibetan Master Djwhal Khul and Alice Bailey and the Lucis Trust is non-commercial and operates on a non-profit basis. It is outrageous that Susanna Miettinen copies and steals copyrighted material and asks for money for the free work of others. The original source doesn't work for money, but Susanna thinks she has the right to take money from other people's work. Some in the group have said that thanks for the Finnish translation, but we must understand that we are not going to start stealing anyone's work. Susanna certainly understands what copyright means because she has made a video with Jeremy Qvick called experience followed by the tm, or trademark mark. The experience video in question is in a series of weirdos, such as taping plasters to the skin and even basic knowledge is not in order when the video asks if there is such a thing as astral travel. Astral travel comes up even for complete beginners.

Saija had sent the group an inquiry on how to protect the material she made, but it was not published. Susanna herself acts dishonestly and shares other people's protected material without permission, so the topic must have been too tough to swallow.

This protected material is also resold in the form of recordings as has been asked in the group:

Terhi XXXXX

Where can I buy all the lectures that have already been passed? ❤️

Susanna Miettinen

Heli Nuotio will answer you as soon as possible 😊💛🙏🏻

Terhi XXXXX

Susanna Miettinen The matter is being handled.♥️

Prices or information about places to buy are not publicly disclosed, but send private messages.

Lucis Trust strives to protect the teachings given in Alice Bailey's books from misuse. It is totally wrong that Bailey and DK's teachings are mixed up with Nazism and Satanism and nationalism to which the "prophecy" of "Light Comes from the North" is attached.

Susanna claims in one of her YouTube videos that you can make money from spirituality. She states that otherwise you should look for another profession. Please do it and look for another profession. You don't make money from spirituality, especially not from the teachings of the Tibetans. I've already quoted these words of Blavatsky a couple of times, but once again, it gets the point across:

SPIRITUALITY IS NOT A PROFESSION

Spirituality cannot be "professionalized".

You cannot make an economic profit from something that does not belong to anyone in particular, but to the whole of humanity.

The "Spiritual Teaching" is Free, Free, Universal,...

That is why it can only be spread without selfish interest of any kind.

"Just as I received the doctrine for free, so will I impart it.

I would rather starve in misery than charge a penny for my teaching of the Sacred Truths."

HELENA PETROVNA BLAVATSKY

Perhaps these illegalities and collect money through spirituality will be addressed through legal channels, so we can understand what spirituality is.